Le Cilié Halteria est mis au contact de Chlorovirus marqués par fluorescence. Observation en lumière visible (A) et après excitation fluorescente (B). Deux autres Ciliés, Euplotes sp. (C) et Paramecium caudatum (D), présentent également des agrégations de virus à l'intérieur de leurs vacuoles.

Pour chaque espèce représentée, l’espérance de vie (en années) est représentée par un sablier et le taux de mutation (en an-1) par un cadran de vitesse. Augmenter l’un revient à réduire l’autre et inversement, ce qui mène à une charge mutationnelle similaire en fin de vie.