Pour chaque espèce représentée, l’espérance de vie (en années) est représentée par un sablier et le taux de mutation (en an-1) par un cadran de vitesse. Augmenter l’un revient à réduire l’autre et inversement, ce qui mène à une charge mutationnelle similaire en fin de vie.