(a) Croissance annuelle des juvéniles [moyenne en mm ± erreur-type (écart-type divisé par racine de n, où n est la taille d’échantillonnage, permettant d’estimer l’intervalle de confiance de la moyenne)] en fonction du traitement climatique. La croissance est calculée comme la différence entre la longueur museau-cloaque à un an et la longueur museau-cloaque à la naissance, mesurées en mm. (b) Probabilité de reproduction des femelles juvéniles à un an (moyenne ± erreur-type) en fonction du traitement climatique. (c) Probabilité de survie des adultes et subadultes (moyenne ± erreur-type) en fonction du traitement climatique. (d) Taille de ponte des femelles ayant pondu une seconde fois lors de l’été 2012 (moyenne ± erreur-type) en fonction du traitement climatique.