La rencontre d'un dommage sur le brin continu entraîne un arrêt de la fourche de réplication et un découplage entre brin continu et discontinu. Le dommage peut, soit être dépassé par réamorçage après celui-ci, pour être réparé après la réplication (A), soit la réplication est prolongée par des polymérases translésionnelles (B) ou par une voie sans erreurs (C). Un dommage au brin discontinu peut être ignoré par la réplication puis réparé en phase G2 par la voie sans erreurs, comme un dommage au brin continu après réamorçage (D).
D'après : Blastyak et al, 2007 ; Branzei & Foiani, 2010 ; KLein, 2007.